"sorrow" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 sorow、sorwe、sorghe、sorȝe，繼承自古英語 sorg、sorh (“关心、焦虑、悲痛”)，繼承自原始西日耳曼語 *sorgu，繼承自原始日耳曼語 *surgō（對比西弗里斯蘭語 soarch、荷蘭語 zorg、德語 Sorge、丹麥語、瑞典語和挪威語 sorg），源自原始印歐語 *swergʰ- (“看管、担心；生病、受苦”)（對比古愛爾蘭語 serg (“疾病”)、吐火羅語B sark (“疾病”)、立陶宛語 sirgti (“生病”)、梵語 सूर्क्षति (sū́rkṣati, “擔心”)）。雖然意思和詞形上和 sorry、sore 相似，詞源上和這兩者並無關聯。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorrows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語不可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "August 28, 1750, Samuel Johnson, The Rambler No. 47",
          "text": "The safe and general antidote against sorrow is employment.\n消除悲伤的最安全、最通用的良药就是就业。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲伤，悲痛，悲哀"
      ],
      "id": "zh-sorrow-en-noun-0i~7cqS7",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語可數名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1903, Maud Salvini, “Salvini as I Know Him”, 出自 The Theatre, 第 3 期，第 312 頁:",
          "text": "She had nursed all the children, including Sandro, to whom she was devoted, and my husband was just as fond of her. His going away to America was a great sorrow to her, and she always kept the sacred light burning on a little altar for Sandro all the time of his long absence.",
          "translation": "她照料了所有孩子，包括桑德罗，她对他十分疼爱，我丈夫也同样喜欢她。桑德罗要去美国，这对她来说是一件非常伤心的事，在桑德罗长期不在家的时候，她总是在小神坛上为他点亮圣灯。"
        },
        {
          "ref": "1963, C.L.R. James, The Black Jacobins, 2nd Revised版，第 14 頁:",
          "text": "Vaublanc, in San Domingo so sympathetic to the sorrows of labour in France, had to fly from Paris in August, 1792, to escape the wrath of the French workers.",
          "translation": "沃布朗在圣多明各对法国劳工的苦难深表同情，为了逃避法国工人的愤怒，他不得不于1792年8月逃离巴黎。"
        },
        {
          "text": "Parting is such sweet sorrow.",
          "translation": "离别是如此甜蜜的悲伤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伤心事，悲伤事，不幸"
      ],
      "id": "zh-sorrow-en-noun-jtnFzprO",
      "raw_tags": [
        "常以複數形式"
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "sŏrʼō"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɒɹ.əʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɑɹ.oʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɹ.oʊ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sorrow.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-sorrow.ogg/En-us-sorrow.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sorrow.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable",
    "uncountable"
  ],
  "word": "sorrow"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "besorrow"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 sorow、sorwe、sorghe、sorȝe，繼承自古英語 sorg、sorh (“关心、焦虑、悲痛”)，繼承自原始西日耳曼語 *sorgu，繼承自原始日耳曼語 *surgō（對比西弗里斯蘭語 soarch、荷蘭語 zorg、德語 Sorge、丹麥語、瑞典語和挪威語 sorg），源自原始印歐語 *swergʰ- (“看管、担心；生病、受苦”)（對比古愛爾蘭語 serg (“疾病”)、吐火羅語B sark (“疾病”)、立陶宛語 sirgti (“生病”)、梵語 सूर्क्षति (sū́rkṣati, “擔心”)）。雖然意思和詞形上和 sorry、sore 相似，詞源上和這兩者並無關聯。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorrows",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrowing",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrowed",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1749, Henry Fielding, Tom Jones, Folio Society, 出版於 1973，第 424 頁:",
          "text": "‘Sorrow not, sir,’ says he, ‘like those without hope.’",
          "translation": "他说：“先生，不要像那些没有希望的人那样悲伤。”"
        },
        {
          "ref": "1911, James George Frazer, The Golden Bough, 第 11 卷，第 241 頁:",
          "text": "When, as sometimes happens, a lad dies from the effect of the operation, he is buried secretly in the forest, and his sorrowing mother is told that the monster has a pig's stomach as well as a human stomach, and that unfortunately her son slipped into the wrong stomach.",
          "translation": "有时，如果一个小伙子因手术后遗症而死，人们就会把他秘密地埋在森林里，并告诉他悲痛的母亲，这个怪物既有人的胃，又有猪的胃，不幸的是，她的儿子掉进了错误的胃里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感到悲傷"
      ],
      "id": "zh-sorrow-en-verb-ulhof7DH",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為……感到悲痛、哀悼、遺憾"
      ],
      "id": "zh-sorrow-en-verb-VVBEycX2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "sŏrʼō"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɒɹ.əʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɑɹ.oʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɹ.oʊ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sorrow.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-sorrow.ogg/En-us-sorrow.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sorrow.ogg"
    }
  ],
  "word": "sorrow"
}

{
  "categories": [
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自原始日耳曼語的英語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
    "派生自古英語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
    "源自古英語的英語繼承詞",
    "英語 情緒",
    "英語不可數名詞",
    "英語可數名詞",
    "英語名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 sorow、sorwe、sorghe、sorȝe，繼承自古英語 sorg、sorh (“关心、焦虑、悲痛”)，繼承自原始西日耳曼語 *sorgu，繼承自原始日耳曼語 *surgō（對比西弗里斯蘭語 soarch、荷蘭語 zorg、德語 Sorge、丹麥語、瑞典語和挪威語 sorg），源自原始印歐語 *swergʰ- (“看管、担心；生病、受苦”)（對比古愛爾蘭語 serg (“疾病”)、吐火羅語B sark (“疾病”)、立陶宛語 sirgti (“生病”)、梵語 सूर्क्षति (sū́rkṣati, “擔心”)）。雖然意思和詞形上和 sorry、sore 相似，詞源上和這兩者並無關聯。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorrows",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語不可數名詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "August 28, 1750, Samuel Johnson, The Rambler No. 47",
          "text": "The safe and general antidote against sorrow is employment.\n消除悲伤的最安全、最通用的良药就是就业。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "悲伤，悲痛，悲哀"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語可數名詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1903, Maud Salvini, “Salvini as I Know Him”, 出自 The Theatre, 第 3 期，第 312 頁:",
          "text": "She had nursed all the children, including Sandro, to whom she was devoted, and my husband was just as fond of her. His going away to America was a great sorrow to her, and she always kept the sacred light burning on a little altar for Sandro all the time of his long absence.",
          "translation": "她照料了所有孩子，包括桑德罗，她对他十分疼爱，我丈夫也同样喜欢她。桑德罗要去美国，这对她来说是一件非常伤心的事，在桑德罗长期不在家的时候，她总是在小神坛上为他点亮圣灯。"
        },
        {
          "ref": "1963, C.L.R. James, The Black Jacobins, 2nd Revised版，第 14 頁:",
          "text": "Vaublanc, in San Domingo so sympathetic to the sorrows of labour in France, had to fly from Paris in August, 1792, to escape the wrath of the French workers.",
          "translation": "沃布朗在圣多明各对法国劳工的苦难深表同情，为了逃避法国工人的愤怒，他不得不于1792年8月逃离巴黎。"
        },
        {
          "text": "Parting is such sweet sorrow.",
          "translation": "离别是如此甜蜜的悲伤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伤心事，悲伤事，不幸"
      ],
      "raw_tags": [
        "常以複數形式"
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "sŏrʼō"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɒɹ.əʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɑɹ.oʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɹ.oʊ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sorrow.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-sorrow.ogg/En-us-sorrow.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sorrow.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable",
    "uncountable"
  ],
  "word": "sorrow"
}

{
  "categories": [
    "古英語紅鏈",
    "古英語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古英語的英語詞",
    "派生自原始印歐語的英語詞",
    "派生自原始日耳曼語的英語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的英語詞",
    "派生自古英語的英語詞",
    "源自中古英語的英語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的英語繼承詞",
    "源自原始西日耳曼語的英語繼承詞",
    "源自古英語的英語繼承詞",
    "英語 情緒",
    "英語動詞",
    "英語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "besorrow"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中古英語 sorow、sorwe、sorghe、sorȝe，繼承自古英語 sorg、sorh (“关心、焦虑、悲痛”)，繼承自原始西日耳曼語 *sorgu，繼承自原始日耳曼語 *surgō（對比西弗里斯蘭語 soarch、荷蘭語 zorg、德語 Sorge、丹麥語、瑞典語和挪威語 sorg），源自原始印歐語 *swergʰ- (“看管、担心；生病、受苦”)（對比古愛爾蘭語 serg (“疾病”)、吐火羅語B sark (“疾病”)、立陶宛語 sirgti (“生病”)、梵語 सूर्क्षति (sū́rkṣati, “擔心”)）。雖然意思和詞形上和 sorry、sore 相似，詞源上和這兩者並無關聯。",
  "forms": [
    {
      "form": "sorrows",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrowing",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "sorrowed",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語不及物動詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1749, Henry Fielding, Tom Jones, Folio Society, 出版於 1973，第 424 頁:",
          "text": "‘Sorrow not, sir,’ says he, ‘like those without hope.’",
          "translation": "他说：“先生，不要像那些没有希望的人那样悲伤。”"
        },
        {
          "ref": "1911, James George Frazer, The Golden Bough, 第 11 卷，第 241 頁:",
          "text": "When, as sometimes happens, a lad dies from the effect of the operation, he is buried secretly in the forest, and his sorrowing mother is told that the monster has a pig's stomach as well as a human stomach, and that unfortunately her son slipped into the wrong stomach.",
          "translation": "有时，如果一个小伙子因手术后遗症而死，人们就会把他秘密地埋在森林里，并告诉他悲痛的母亲，这个怪物既有人的胃，又有猪的胃，不幸的是，她的儿子掉进了错误的胃里。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感到悲傷"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "為……感到悲痛、哀悼、遺憾"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "enpr": "sŏrʼō"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɒɹ.əʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɑɹ.oʊ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɔɹ.oʊ/"
    },
    {
      "audio": "en-us-sorrow.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/En-us-sorrow.ogg/En-us-sorrow.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sorrow.ogg"
    }
  ],
  "word": "sorrow"
}